“Vampyyri muuttui leijuvaksi
tomupilveksi. Jokin jäi silmänräpäykseksi leijumaan ilmassa. Se näytti pieneltä
lasiastialta, joka oli narusta punotun kaulanauhan varassa.
Sitten astia putosi ja särkyi katukiville.
Tomukasa nousi sienimäiseksi pilveksi,
muotoutui hahmoksi, ja sitten Otto seisoi silmiään räpytellen ja itseään
kosketellen ja varmisteli, että hän oli siinä kokonaan. Hän huomasi Williamin
ja hymyili tälle niin leveästi kuin vampyyri vain voi.
’Herra Villiam! Se toimi, se teidän
keksintönne!’
’Tuota… mikä niistä?’ William kysyi. Ohut
keltainen savujuova nousi ison ikonografin kannen alta.
’Tehän neuvoitte minua kantamaan mukanani pisara
v-sanaa hätätapauzten varalta’, Otto sanoi. ’Niin minä ajattelin: jos se on
pieneszä pullosza kaulaszani ja minä hajoan tomukszi, niin hoplaa! Se menee
rikki ja pirsztoutuu ja täszä sitä ollaan!’”
Terry Pratchett, Totuuden torvi
sivun 225 paikkeilta.
Tämä minun piti tehdä
Halloweenin aikoihin, mutta ei huvittanut nyhrätä pullojen kanssa.
I was supposed to make this around Halloween
but I didn’t feel like messing around with bottles.
Kiekkomaailmassa elelevien Mustanauhaliittolais-vampyyreiden hätäpakkaus. Pieni pullo verta ja kortteja, joissa pyydetään apua ohikulkijoilta jos niin ikävästi sattuisi käymään, että vampyyri hajoaa tomuksi. Puuttuu vielä pieni harja ja rikkalapio.
The emergency kit for Black Ribboner –vampires living
in Discworld. A small bottle of blood and card that ask for help from by
passers in case the vampire happened to turn to dust.
All that’s still missing is a small brush and a
dustpan.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti